-
1 de wind kwam van zee
de wind kwam van zeeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind kwam van zee
-
2 zee
♦voorbeelden:een zee van tijd • oceans/heaps of timein volle/open zee • on the high/open sea(s)zee kiezen • put (out) to seaaan zee • by the sea, on the coastin zee gaan • 〈 figuurlijk〉 take the plunge, embark (on something)〈 figuurlijk〉 met iemand in zee gaan • take one's chance with someone, throw in one's lot with someoneop zee • at seaover zee • across/over the sea -
3 dat kan al het water van de zee niet afwassen
dat kan al het water van de zee niet afwassennothing can get rid of the shame/guilt (of it) 〈enz.〉; all the water of the sea couldn't wash that off/awayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat kan al het water van de zee niet afwassen
-
4 de boekrollen van de Dode Zee
de boekrollen van de Dode ZeeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de boekrollen van de Dode Zee
-
5 de peilloze diepte van de zee
de peilloze diepte van de zeeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de peilloze diepte van de zee
-
6 de zee spoelt grote stukken van dit land af
de zee spoelt grote stukken van dit land afVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zee spoelt grote stukken van dit land af
-
7 een zee van licht
een zee van lichtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zee van licht
-
8 een zee van tijd
een zee van tijdoceans/heaps of timeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zee van tijd
-
9 het lichten van de zee
het lichten van de zeeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het lichten van de zee
-
10 op de bodem van de zee
op de bodem van de zeeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de bodem van de zee
-
11 het epos van de drooglegging van de Zuiderzee
het epos van de drooglegging van de ZuiderzeeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het epos van de drooglegging van de Zuiderzee
-
12 de drooglegging van de Zuiderzee
de drooglegging van de ZuiderzeeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de drooglegging van de Zuiderzee
-
13 de droogmaking van de Zuiderzee
de droogmaking van de Zuiderzeethe draining/reclamation of the Zuyder ZeeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de droogmaking van de Zuiderzee
-
14 een zee van
n. oceans of -
15 oever
♦voorbeelden:de rivier is buiten haar oevers getreden • the river has burst its banks -
16 wind
2 [scheet] wind♦voorbeelden:bestand zijn tegen weer en wind • be wind and weatherproofgeen zuchtje wind • not a breath of wind, dead calmeen bijtende/veranderlijke wind • a biting/gusty windeen felle wind • a fierce windeen harde/krachtige wind • a high/powerful windzwakke/matige wind • light/moderate breezede wind draaide naar het oosten • the wind veered round to the eastde wind draait • the wind is changing/turningde wind gaat liggen • the wind is droppingde wind van voren krijgen • 〈 figuurlijk〉 get lectured at, have the book thrown at onede wind kwam van zee • the wind was blowing onshoremaak niet zo'n wind met die deur • don't make such a draught with that dooriemand de wind uit de zeilen nemen • 〈 figuurlijk〉 steal a march on someone, take the wind out of someone's sailser staat niet veel wind • there's not much (of a) windkijken uit welke hoek de wind waait • see which way the wind blows, play it by earde wind zat in de goede hoek • the wind was from the right quarterwind achter/tegen • tail/head windmet de wind mee • with the windwind tegen hebben • walk/sail against the wind, have a head wind; 〈 figuurlijk〉 sail against the wind/currentmet alle winden (mee)waaien/draaien • trim one's sails (according) to the wind, swim with the tidetegen de wind in • against the wind, into the teeth of the windvan de wind kan je niet leven • you can't live on air/nothing〈 figuurlijk〉 het gaat hem voor de wind • he's doing well/flying higher als de wind vandoor gaan • be off like a shot/(greased) lightning -
17 water
1 [vloeistof] water3 [vaarwater] water 〈voornamelijk territoriale wateren; voornamelijk meervoud〉; 〈 waterweg〉 waterway4 [in algemeen zin als element] water6 [vloeistof die er als water uitziet] water8 [doorzichtigheid] water♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 op water en brood zitten/leven • be/live on bread and waterdat kan al het water van de zee niet afwassen • nothing can get rid of the shame/guilt (of it) 〈enz.〉; all the water of the sea couldn't wash that off/awaymet warm en koud stromend water • with hot and cold (running) waterzwaar water • heavy waterbang zijn zich aan (koud) water te branden • get cold feetwater bij de wijn doen • 〈 letterlijk〉 water the wine; 〈 figuurlijk〉 compromise, moderate one's demandsde bloemen water geven • water the flowers〈 met betrekking tot een schip〉 water maken/innemen • make/take in waterwater uit de bron/pomp/zee • well water, water from the pump, seawatereen smal/diep/ondiep water • a narrow/deep/shallow waterwayde Zeeuwse wateren • the waters/estuaries of Zeelandbij hoog water • at high water/tidebij laag water • at low water/tidestil water • dead/slack waterstromend water • running waterboven water komen • 〈 letterlijk〉 surface, come up for air; 〈 ook figuurlijk〉 (re)surface; 〈 figuurlijk ook〉 turn up (again)iets boven water halen • 〈 figuurlijk〉 unearth/dig up somethingeen schip te water laten • launch a shipiemands water bekijken • check someone's urinezijn water laten lopen • wet oneself/one's pantswater in de knie hebben • have water on the knee6 iets op sterk water zetten 〈 ook figuurlijk〉 • 〈 letterlijk〉 preserve something in formalin/alcohol; 〈 figuurlijk〉 keep something on icediamant van het zuiverste water • diamond of the first/purest water -
18 kaart
1 [speelkaart] card4 [toegangskaart] ticket5 [ansichtkaart] card♦voorbeelden:de kaarten zijn geschud • 〈 figuurlijk〉 the die is cast, decisions have been made2 〈 figuurlijk〉 dat is doorgestoken kaart • it's been arranged behind our backs, it's rigged; it's a frame up 〈 gearrangeerde beschuldiging〉〈 figuurlijk〉 dat is geen haalbare kaart • it's not a viable proposition, it's not practicable/workable〈 figuurlijk〉 zich in de kaart laten kijken • show one's cards/hand3 de gele/rode kaart krijgen • be shown the yellow/red cardgroene kaart • Bgreen cardmag ik de kaart van u • may I have the menu, please?die plaats staat niet op de kaart • that place isn't on the map -
19 hol
hol1I 〈 het〉2 [verblijf/schuilplaats van een dier] hole 〈 ook van vos〉 ⇒ lair, den 〈 voornamelijk van grote carnivoren〉, burrow 〈 van konijn〉, lodge 〈 van bever〉, 〈 van vos, das ook〉 earth♦voorbeelden:deze volksstam woonde in holen • this tribe lived in caves/were cave-dwellers2 zijn hol invluchten • go to ground/earthzich wagen in het hol van de leeuw • 〈 figuurlijk〉 beard/brave the lion in his dende vijand in zijn hol opzoeken • venture into the lion's denII 〈de〉1 [het hollen] 〈zie voorbeelden 1〉♦voorbeelden:1 op hol slaan • 〈 paard〉 bolt; 〈 kudde〉 stampede; run wild/amuck 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 run rioteen op hol geslagen paard • a runaway (horse)zijn verbeelding was op hol geslagen • his imagination had run away with him————————hol21 [niet massief] hollow2 [niet bol] hollow ⇒ 〈 concaaf〉 concave, 〈 techniek, technologie ook〉 female 〈 ontvangend〉, sunken 〈 weg, ogen, wangen〉, 〈 blik〉 gaunt3 [waar niets inzit, ook figuurlijk] hollow ⇒ empty 〈ook belofte/woorden, maag〉, gaunt 〈 vertrek〉, cavernous 〈 vertrek〉, 〈 belofte ook〉 idle♦voorbeelden:2 holle weg • sunken road, cuttingeen hol geslepen brillenglas • a concave lenshet holle van de hand/van de voet • the hollow of the hand, the arch of the foot4 hol klinken • sound hollow/emptyde zee staat hol • the sea is (very) roughin het holst van de nacht • at dead of night -
20 zeekant
1 [streek bij de zee] seacoast, seaside2 [richting naar de zee] seaward side, seaward(s)♦voorbeelden:3 aan de zeekant • on the (sea) front/seashore
См. также в других словарях:
8320 van Zee — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = van Zee symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Indiana Asteroid Program discovery site = Goethe Link Observatory discovered = September 13,… … Wikipedia
VAN DER ZEE (J.) — James VAN DER ZEE 1886 1983 Le photographe James Van der Zee appartient à la génération de Marcus Gravey ce dernier animait un mouvement de retour à l’Afrique dont il fut le photographe officiel , du poète Countee Cullen, du pianiste James P.… … Encyclopédie Universelle
Zee van Tijd — (Нес,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Rixt van Doniastraat 18, 9163 GR Нес, Нидерла … Каталог отелей
Van Der Zee — /van deuhr zee / James, 1886 1983, U.S. photographer. Also, Van DerZee. * * * … Universalium
Van Der Zee — /van deuhr zee / James, 1886 1983, U.S. photographer. Also, Van DerZee … Useful english dictionary
Van — /van/; for 1, 2 also Turk. /vahn/, n. 1. Lake, a salt lake in E Turkey. 1454 sq. mi. (3766 sq. km). 2. a town on this lake. 88,597. 3. a male given name. * * * I City (pop., 1997: 226,965), eastern Turkey, on the eastern shore of Lake Van. The… … Universalium
Van Cleef — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Van Cleve, Van Kleve, Van Cleef, Van Kleef, Van Cleven, Van Cleves : variantes d un nom de famille européen rendu célèbre par la firme Van Cleef… … Wikipédia en Français
van — van1 /van/, n. 1. the foremost or front division of an army, a fleet, or any group leading an advance or in position to lead an advance. 2. those who are in the forefront of a movement or the like. 3. the forefront in any movement, course of… … Universalium
Van — En la mitología escandinava, los vanes son dioses de la fecundidad y riqueza, en contraposición a los ases. Muy populares entre los campesinos. Son divinidades pacifistas, de fuerte caracterización sexual y gran cohesión de grupo. Al principio de … Enciclopedia Universal
Van Goyen — Jan Van Goyen Jan Van Goyen Portait de Van Goyen par Gerard Ter Borch Nom de naissance Jan Josephsz. Van Goyen Naissance 13 janvier 1596 … Wikipédia en Français
Van Egmond van de Nijenburg — Die Van Egmond van de Nijenburg waren ein niederländisches Geschlecht, das dem Adel und dem Patriziat zugehörig war. Entgegen ihres Namens, Wappens und ihres Auftreten entstammte diese Familie nicht dem Haus Egmond. Die van Egmond van de… … Deutsch Wikipedia
